8080769272_8e23598844_k.jpg

Mother-See-of-Holy-Etchmiadzin.jpg

Էջմիածնի_Մայր_Տաճար.jpg

63558810-34ea-4d3d-9800-ec7cdfe1ed1d.jpg

L_height.jpg

The construction of the cathedral is associated with King Tiridates III and Catholicos Saint Gregory the Illuminator. According to legend, Tiridates III ordered the stoning of 35 nuns, after which he went mad. One of the imprisoned Christians, named Gregory (later known as Gregory the Illuminator), healed him and converted him to Christianity, after which the entire population of Armenia followed their ruler’s example. According to the legend, the site for the temple was revealed to Gregory by Jesus Christ Himself, which is where the name originates. Before that, pagan rituals and worship of local gods were held here.Built in the 4th-5th centuries, the cathedral is considered one of the oldest Christian cathedrals in the world. Throughout its history, it has undergone numerous reconstructions. Initially, like other churches, it was a rectangular building, but it was later rebuilt into a central-domed cathedral. Over time, the building was supplemented with a bell tower, rotundas, a sacristy, and other structures.

Echmiadzin Cathedral

Строительство собора связано с именем царя Трдата III и католикоса святого Григория Просветителя. По преданию, Трдат III приказал забросать камнями 35 сестер-инокинь, после чего сошёл с ума. Один из заключенных&nbsp;христиан по имени Григорий (ставший известным под именем Григорий Просветитель) вылечил его и обратил в христианство, после чего примеру своего правителя последовало все население Армении. Согласно легенде место для храма было указано Григорию Просветителю самим Иисусом Христом, откуда и происходит название. Прежде же здесь проводились языческие обряды и поклонения местным богам.Возведенный в&nbsp;IV-V веках&nbsp;собор считается одним из древнейших христианских соборов в мире. За всю свою историю он претерпел множество реконструкций. Первоначально, как и другие храмы, он представлял собой прямоугольное здание, но позже был перестроен в центрально-купольный собор. Со временем здание дополнилось колокольней,&nbsp;ротондами, ризницей и другими постройками.

Кафедральный Собор Эчмиадзина

Տաճարի կառուցումը կապված է Տրդատ III թագավորի և Սուրբ Գրիգոր Լուսավորչի անվան հետ: Ըստ ավանդության, Տրդատ III-ը հրամայում է քարերով սպանել 35 միանձնուհիներին, որից հետո խելագարվում է: Միայն Գրիգորը, ով հետագայում հայտնի դարձավ որպես Գրիգոր Լուսավորիչ, կարողանում է բուժել նրան և դարձի բերել դեպի քրիստոնեություն, որին հետևում է ամբողջ հայ ժողովուրդը: Ըստ լեգենդի՝ տաճարի վայրը Գրիգոր Լուսավորչին ցույց է տալիս հենց Հիսուս Քրիստոսը, որտեղից էլ գալիս է տաճարի անվանումը: Նախքան դա՝ այստեղ կռապաշտական ծիսակատարություններ էին լինում, և մարդիկ պաշտում էին տեղական աստվածներին:IV-V դարերում կառուցված տաճարը համարվում է աշխարհի ամենահին քրիստոնեական տաճարներից մեկը: Իր պատմության ընթացքում այն բազմիցս վերակառուցվել է: Սկզբում, ինչպես մյուս եկեղեցիները, այն եղել է ուղղանկյուն շենք, բայց հետո վերակառուցվել է կենտրոնակամար տաճար: Ժամանակի ընթացքում շենքը համալրվել է զանգակատնով, ռոտոնդաներով, գանձատնով և այլ շինություններով:

Էջմիածնի Մայր Տաճար

大教堂的建设与国王提尔达特三世和圣徒格列高利启蒙者的名字有关。据传说，提尔达特三世下令用石头砸死35名修女，之后他陷入疯狂。一位名叫格列高利的囚徒（后来被称为启蒙者格列高利）治愈了他，并将他皈依基督教，随后整个亚美尼亚人民都跟随国王皈依了基督教。根据传说，圣殿的地点是由耶稣基督亲自指示格列高利启蒙者的，这也是教堂名称的来源。在此之前，这里曾是进行异教仪式和崇拜当地神灵的地方。建于公元四至五世纪的大教堂被认为是世界上最古老的基督教大教堂之一。在其历史上，它经历了多次重建。最初，它和其他教堂一样，是一座矩形建筑，但后来被改建为一座中央圆顶大教堂。随着时间的推移，建筑物增加了钟楼、圆顶礼拜堂、圣物室等建筑。

埃奇米亚津大教堂

इस कैथेड्रल का निर्माण राजा तिरदात III और कैथोलिक संत ग्रेगरी लाइटनर के नाम से जुड़ा हुआ है। एक किंवदंती के अनुसार, तिरदात III ने 35 ननों को पत्थरों से मारने का आदेश दिया था, जिसके बाद वह पागल हो गया। एक कैद हुए ईसाई जिसका नाम ग्रेगरी था (जो बाद में ग्रेगरी लाइटनर के रूप में प्रसिद्ध हुआ), ने उसे ठीक किया और ईसाई धर्म में परिवर्तित किया, जिसके बाद आर्मेनिया के सभी लोग अपने शासक के उदाहरण का पालन करते हुए ईसाई धर्म में परिवर्तित हो गए। किंवदंती के अनुसार, मंदिर की जगह का संकेत ग्रेगरी को स्वयं यीशु मसीह ने दिया था, और यही से इसका नाम निकला। इससे पहले यहाँ पर स्थानीय देवताओं की पूजा और पगान रीति-रिवाज होते थे।चौथी-पाँचवी सदी में निर्मित यह कैथेड्रल दुनिया के सबसे पुराने ईसाई कैथेड्रल में से एक माना जाता है। अपनी पूरी इतिहास के दौरान इसे कई बार पुनर्निर्मित किया गया है। शुरू में, अन्य चर्चों की तरह, यह एक आयताकार इमारत थी, लेकिन बाद में इसे एक केंद्रीय-गुंबद कैथेड्रल में परिवर्तित किया गया। समय के साथ, इसमें एक घंटी टॉवर, रोटोंडास, और अन्य संरचनाएं जोड़ी गईं।

एच्चमियाद्ज़िन कैथेड्रल

La construction de la cathédrale est liée au roi Tiridate III et à Catholicos Saint Grégoire l'Illuminateur. Selon la légende, Tiridate III a ordonné de lapider 35 nonnes, après quoi il est devenu fou. L'un des chrétiens emprisonnés, nommé Grégoire (plus tard connu sous le nom de Grégoire l'Illuminateur), l'a guéri et l'a converti au christianisme, et toute la population d'Arménie a suivi l'exemple de son dirigeant. Selon la légende, le site du temple a été révélé à Grégoire par Jésus-Christ Lui-même, d'où vient le nom.Auparavant, des rituels païens et le culte des dieux locaux se déroulaient ici. Construite aux IVe-Ve siècles, la cathédrale est considérée comme l'une des plus anciennes cathédrales chrétiennes au monde. Au cours de son histoire, elle a subi de nombreuses reconstructions. À l'origine, comme d'autres églises, elle était un bâtiment rectangulaire, mais elle a ensuite été reconstruite en une cathédrale à coupole centrale. Au fil du temps, le bâtiment a été complété par un clocher, des rotondes, une sacristie et d'autres constructions.

Cathédrale d'Etchmiadzin

ტაძრის მშენებლობა დაკავშირებულია მეფე თრდატ III-ისა და კათოლიკოს წმინდა გრიგოლ განმანათლებლის სახელთან. ლეგენდის თანახმად, თრდატ III-მა ბრძანა 35 მონაზვნის ჩაქოლვა, რის შემდეგაც იგი გაგიჟდა. ერთ-ერთმა ტყვედ ჩავარდნილმა ქრისტიანმა, სახელად გრიგოლმა (გრიგოლ განმანათლებლად ცნობილი), განკურნა იგი და ქრისტიანულ სარწმუნოებაზე მოაქცია, რის შემდეგაც არმენიის მთელმა მოსახლეობამ თავისი მმართველის მაგალითს მიჰყო ხელი. ლეგენდის თანახმად, ტაძრის ადგილის ნიშანი გრიგოლ განმანათლებელს თავად იესო ქრისტემ მისცა, საიდანაც მოდის ტაძრის სახელწოდებაც. მანამდე აქ ტარდებოდა წარმართული რიტუალები და ადგილობრივი ღმერთების თაყვანისცემა.IV-V საუკუნეებში აგებული ტაძარი მიიჩნევა მსოფლიოს უძველეს ქრისტიანულ ტაძართაგან ერთ-ერთად. მთელი ისტორიის განმავლობაში იგი არაერთხელ იქნა რეკონსტრუირებული. თავდაპირველად, როგორც სხვა ტაძრები, ის იყო მართკუთხა შენობა, მაგრამ მოგვიანებით იგი გადაკეთდა ცენტრალურ-გუმბათოვან ტაძრად. დროთა განმავლობაში შენობას დაემატა ზარების კოშკი, როტონდები, საგანძური და სხვა ნაგებობები.

ეჩმიაძინის საკათედრო ტაძარი

Der Bau der Kathedrale ist mit König Trdat III. und dem Katholikos Gregor dem Erleuchter verbunden. Der Legende nach befahl Trdat III., 35 Nonnen zu steinigen, woraufhin er den Verstand verlor. Ein inhaftierter Christ namens Gregor (später bekannt als Gregor der Erleuchter) heilte ihn und bekehrte ihn zum Christentum, woraufhin die gesamte Bevölkerung Armeniens dem Beispiel ihres Herrschers folgte. Der Legende nach wurde der Standort des Tempels Gregor vom Jesus Christus selbst offenbart, daher kommt auch der Name. Zuvor wurden hier heidnische Rituale durchgeführt und lokale Götter verehrt.Die im 4.-5. Jahrhundert errichtete Kathedrale gilt als eine der ältesten christlichen Kathedralen der Welt. Im Laufe ihrer Geschichte wurde sie mehrfach umgebaut. Ursprünglich war sie, wie andere Kirchen auch, ein rechteckiges Gebäude, wurde aber später in eine Zentralkuppelkathedrale umgebaut. Im Laufe der Zeit wurde das Gebäude um einen Glockenturm, Rotunden, eine Sakristei und andere Gebäude erweitert.

Kathedrale von Etschmiadsin

Будівництво собору пов'язане з іменами царя Трдата III і католикоса святого Григорія Просвітителя. За легендою, Трдат III наказав закидати камінням 35 черниць, після чого він з'їхав з глузду. Один з ув'язнених християн на ім'я Григорій (пізніше відомий як Григорій Просвітитель) вилікував його і навернув до християнства, після чого весь народ Вірменії пішов за своїм правителем. За легендою, місце для храму було вказано Григорію Просвітителю самим Ісусом Христом, звідки і походить назва. Раніше тут проводилися язичницькі обряди і поклоніння місцевим богам.2Собор, зведений у IV-V століттях, вважається одним із найдавніших християнських соборів у світі. За свою історію він зазнав багато реконструкцій. Спочатку, як і інші храми, він був прямокутною будівлею, але пізніше його перебудували на центрально-купольний собор. Згодом будівлю доповнили дзвіницею, ротондами, ризницею та іншими спорудами.

Ечміадзінський кафедральний собор

La costruzione della cattedrale è associata al re Tiridate III e al Catholicos San Gregorio l'Illuminatore. Secondo la leggenda, Tiridate III ordinò di lapidare 35 monache, dopo di che impazzì. Uno dei cristiani imprigionati, di nome Gregorio (poi noto come Gregorio l'Illuminatore), lo guarì e lo convertì al cristianesimo, e l'intera popolazione dell'Armenia seguì l'esempio del loro sovrano. Secondo la leggenda, il luogo per il tempio fu rivelato a Gregorio dallo stesso Gesù Cristo, da cui deriva il nome. Prima di ciò, qui venivano svolti rituali pagani e adorazioni degli dèi locali.Costruita tra il IV e il V secolo, la cattedrale è considerata una delle più antiche cattedrali cristiane al mondo. Nel corso della sua storia ha subito numerose ricostruzioni. Inizialmente, come altre chiese, era un edificio rettangolare, ma fu successivamente trasformato in una cattedrale a cupola centrale. Col tempo, l'edificio fu arricchito con un campanile, rotonde, una sacrestia e altre strutture.

Cattedrale di Echmiadzin

La construcción de la catedral está asociada con el rey Tiridates III y el Catholicos San Gregorio el Iluminador. Según la leyenda, Tiridates III ordenó apedrear a 35 monjas, después de lo cual enloqueció. Uno de los cristianos encarcelados, llamado Gregorio (más tarde conocido como Gregorio el Iluminador), lo curó y lo convirtió al cristianismo, y toda la población de Armenia siguió el ejemplo de su gobernante. Según la leyenda, el lugar del templo fue revelado a Gregorio por el propio Jesucristo, de ahí el nombre. Antes de esto, aquí se realizaban rituales paganos y se rendía culto a los dioses locales.Construida en los siglos IV-V, la catedral es considerada una de las catedrales cristianas más antiguas del mundo. A lo largo de su historia ha sufrido numerosas reconstrucciones. Inicialmente, al igual que otras iglesias, era un edificio rectangular, pero luego fue reconstruido como una catedral con cúpula central. Con el tiempo, el edificio se complementó con un campanario, rotondas, una sacristía y otras estructuras.

Catedral de Echmiadzín

Budowa katedry związana jest z imieniem króla Tirdatesa III oraz katolikosa św. Grzegorza Oświeciciela. Według legendy Tirdates III rozkazał ukamienować 35 zakonnic, po czym popadł w obłęd. Jeden z więzionych chrześcijan, imieniem Grzegorz (później znany jako Grzegorz Oświeciciel), uleczył go i nawrócił na chrześcijaństwo, po czym cały naród Armenii poszedł za przykładem swojego władcy. Według legendy, miejsce na świątynię wskazał Grzegorzowi sam Jezus Chrystus, skąd pochodzi nazwa katedry. Wcześniej w tym miejscu odbywały się pogańskie rytuały i oddawano cześć lokalnym bogom.Wzniesiona w IV-V wieku katedra uważana jest za jedną z najstarszych chrześcijańskich katedr na świecie. W swojej historii przeszła wiele rekonstrukcji. Początkowo, podobnie jak inne świątynie, była to budowla prostokątna, ale później została przebudowana na katedrę centralną z kopułą. Z czasem budynek wzbogacono o dzwonnicę, rotundy, zakrystię i inne budowle.

Katedra w Eczmiadzynie

A construção da catedral está associada ao rei Tiridates III e ao Catholicos São Gregório, o Iluminador. Segundo a lenda, Tiridates III ordenou o apedrejamento de 35 freiras, após o que ele enlouqueceu. Um dos cristãos prisioneiros, chamado Gregório (posteriormente conhecido como Gregório, o Iluminador), curou-o e converteu-o ao cristianismo, e depois toda a população da Arménia seguiu o exemplo do seu governante. De acordo com a lenda, o local para o templo foi revelado a Gregório pelo próprio Jesus Cristo, daí a origem do nome. Antes disso, eram realizados rituais pagãos e adoravam-se deuses locais nesse local.Construída entre os séculos IV e V, a catedral é considerada uma das catedrais cristãs mais antigas do mundo. Ao longo da sua história, sofreu várias reconstruções. Inicialmente, como outras igrejas, era um edifício retangular, mas foi posteriormente reconstruída como uma catedral com cúpula central. Com o tempo, o edifício foi ampliado com um campanário, rotundas, sacristia e outras estruturas.

Catedral de Etchmiadzin

Собор қурилиши подшоҳ Трдат III ва католикос муқаддас Григорий Просветитель номи билан боғлиқ. Афсоналарга кўра, Трдат III 35 танбални тошбўрон қилишни буюрган, шундан сўнг ақлдан озган. Қул қилиб олинган насронийлардан бири Григорий (кейинчалик Григорий Просветитель номи билан машҳур бўлган) уни даволаб, насронийликка даъват қилган, шундан сўнг Арманистон аҳолиси подшоҳнинг намунасини кузатиб насронийликка ўтган. Афсоналарга кўра, ибодатхона жойини Григорийга Исо Масиҳнинг ўзи кўрсатган, шунинг учун собор номи ҳам шу билан боғлиқ. Илгари бу ерда бутпарастлик маросимлари ва маҳаллий худоларга ибодатлар ўтказилган.IV-V асрларда қурилган собор дунёдаги энг қадимий насроний соборлардан бири ҳисобланади. Ўз тарихи давомида у бир неча марта қайта қурилган. Дастлаб, бошқа ибодатхоналар каби, у тўртбурчакли бино бўлган, лекин кейинчалик марказий гумбазли соборга айлантирилган. Вақт ўтиши билан бино қўнғироқхона, ротонда, захирахона ва бошқа иншоотлар билан тўлдирилган.

Эчмиадзин собори

Собордың құрылысы патша Трдат III және католикос Әулие Григорий Ағартушының есімімен байланысты. Аңыз бойынша, Трдат III 35 монах әйелді таспен ұруды бұйырып, содан кейін есінен танып қалады. Түрмедегі христиандардың бірі Григорий (кейін Ағартушы Григорий деген атпен танылған) оны емдеп, христиан дініне кіргізеді, содан кейін Армения халқы билеушінің үлгісімен христиан дініне ауысады. Аңызға сәйкес, храмның орны Григорийге Иса Мәсіхтің өзі арқылы көрсетілген, сондықтан храмның аты осыдан шыққан. Бұрын бұл жерде пұтқа табыну рәсімдері мен жергілікті құдайларға табыну өткізілген.IV-V ғасырларда салынған собор әлемдегі ең көне христиан соборларының бірі болып саналады. Оның тарихында бірнеше рет қайта жөнделген. Алғашында, басқа шіркеулер сияқты, бұл тікбұрышты ғимарат болған, бірақ кейіннен орталық күмбезді соборға айналдырылды. Уақыт өте келе ғимаратқа қоңырау мұнарасы, ротонда, ризница және басқа да құрылыстар қосылды.

Кафедральный Собор Эчмиадзина

Эчмиадзин, улица Араратян, 1

Описание

Священные места рядом